Avviso sulla conformità del prodotto e sull’omologazione stradale
Sai esattamente cosa stai installando, prima di installarlo
I prodotti di illuminazione e l’elettronica venduti da Carplaylux (gestito da Batterijen.net) rientrano in diverse categorie normative a seconda del prodotto. Questa pagina spiega in modo chiaro e specifico cosa significa l’omologazione, quali categorie dei nostri prodotti ne dispongono e quali verifiche restano sotto la tua responsabilità prima dell’utilizzo su strade pubbliche in Belgio, Repubblica Ceca, Francia, Germania, Ungheria, Italia, Croazia, Paesi Bassi, Austria, Portogallo, Slovacchia, Slovenia e Spagna.
Un marchio E come questo, stampato o inciso sulla lente di un fanale, indica che quello specifico fanale ha superato le prove di omologazione UN/ECE. Non tutti i prodotti di illuminazione ne sono provvisti — e questa pagina spiega perché ciò è importante.
Tre categorie, utilizzate in modo coerente in tutto il nostro catalogo
Ogni articolo su carplaylux.com è classificato in una delle tre categorie seguenti. Utilizziamo la dicitura "OEM originale" solo quando è possibile verificare che il componente provenga dal costruttore originale del veicolo o dalla sua catena di fornitura autorizzata — mai come termine di marketing generico per un componente dall’aspetto simile.
Componenti del costruttore originale
Inclusi gruppi OEM usati/pre-posseduti rimossi da veicoli donatori e controllati nel funzionamento prima della pubblicazione. Questi disponevano dell’omologazione di fabbrica nella configurazione originale; consulta la sezione sull’omologazione qui sotto per sapere cosa copre quando il componente viene rivenduto come usato.
Equivalenti conformi alle specifiche di fabbrica
Componenti nuovi realizzati da produttori terzi per corrispondere alla forma, alla compatibilità e, ove applicabile, alle specifiche di cablaggio di fabbrica. Non sono prodotti del costruttore originale e non vengono mai descritti come tali.
Aggiornamenti prestazionali o estetici
Prodotti non destinati a replicare un componente di fabbrica e che, salvo indicazione nell’inserzione di uno specifico numero di omologazione valido, non sono garantiti per l’uso su strade pubbliche. Questa categoria riguarda soprattutto alcuni kit di conversione LED e kit estetici.
Le normative UN/ECE sull’illuminazione dei veicoli
L’illuminazione dei veicoli venduta e utilizzata nell’UE è disciplinata dalle normative UN/ECE, recepite nel diritto dell’UE e nazionale attraverso il Regolamento generale sulla sicurezza dell’UE e il codice della strada di ciascun Paese. Un fanale che ha superato le prove pertinenti reca un "marchio E" — una lettera E cerchiata seguita da un numero che identifica il Paese che ha rilasciato l’omologazione e da un numero di regolamento/omologazione. Di seguito sono riportate le normative più rilevanti per le nostre categorie di illuminazione:
Fari anteriori (sorgenti a filamento / LED)
Disciplina i fari abbaglianti e anabbaglianti che emettono un fascio anabbagliante asimmetrico o un fascio abbagliante, utilizzando sorgenti luminose a filamento o LED.
Fari anteriori (sorgenti a scarica di gas)
Disciplina i fari dotati di sorgenti luminose a scarica di gas (HID/xeno), inclusi i relativi requisiti per ballast e livellamento.
Luci di posizione, stop e targa posteriore
R7 riguarda le luci di posizione, stop e ingombro; R48 disciplina la corretta installazione dei dispositivi di illuminazione e segnalazione luminosa sull’intero veicolo.
Indicatori di direzione
Disciplina gli indicatori di direzione, compresi quelli sequenziali e dinamici — rilevanti per alcuni dei nostri kit di fanali posteriori.
Il fatto che un componente sia "LED" o abbia una forma adatta a un alloggiamento di fabbrica non significa, di per sé, che disponga di una delle omologazioni sopra indicate. L’omologazione viene testata e certificata per uno specifico progetto di fanale, non per una categoria generale di prodotto.
Cosa si applica a ciascuna categoria che vendiamo
La situazione normativa varia per ciascuna categoria del nostro catalogo. Questa tabella riassume la situazione generale; lo stato specifico dell’omologazione e l’eventuale marchio E o certificato relativo a un singolo prodotto sono sempre indicati nella pagina del prodotto.
| Categoria | Situazione normativa generale |
|---|---|
| Sistemi CarPlay wireless e unità Android Auto | Non soggetto alla normativa sull’illuminazione Si tratta di dispositivi multimediali elettronici, non di illuminazione per veicoli, pertanto le normative UN/ECE sull’illuminazione non si applicano. Rientrano nelle norme generali dell’UE sui dispositivi elettronici (marcatura CE, conformità EMC), gestite dal produttore. I conducenti restano responsabili del rispetto delle norme del proprio Paese sull’uso degli schermi a bordo durante la guida. |
| Fari OEM originali (usati) | Verificare prima dell’installazione Questi gruppi disponevano di una valida omologazione nella configurazione originariamente installata dal costruttore del veicolo. Poiché vengono rivenduti come componenti usati, consigliamo di verificare prima dell’installazione che il marchio E e il numero di omologazione sull’alloggiamento siano integri, non danneggiati e non modificati. |
| Fari in stile OEM | Indicato per ogni prodotto Alcuni fari in stile OEM dispongono di un proprio marchio E indipendente e di omologazione ECE R112/R98; altri sono venduti esclusivamente per uso fuoristrada o espositivo. La pagina di ciascun prodotto specifica quale situazione si applica — non formuliamo dichiarazioni generiche per l’intera categoria. |
| Kit fari LED (lampadine/kit retrofit) | Categoria a rischio più elevato Molti kit LED retrofit progettati per sostituire una lampadina alogena in un alloggiamento non originariamente progettato per l’emissione LED non sono omologati ECE R112 per tale applicazione e vengono venduti esclusivamente per uso fuoristrada o espositivo, salvo che la pagina del prodotto indichi uno specifico numero di omologazione valido per quella precisa combinazione di kit e alloggiamento. |
| Kit fanali posteriori LED | Varia in base al prodotto I fanali posteriori e gli indicatori sequenziali o dinamici devono soddisfare i requisiti ECE R6/R7/R48 per essere utilizzabili legalmente su strada. Se uno specifico kit dispone di tale omologazione, ciò viene indicato nella pagina del prodotto; in caso contrario, il prodotto viene identificato come destinato all’uso fuoristrada o espositivo. |
| Elettronica automobilistica (moduli, quadri strumenti, cablaggi) | Non soggetto alla normativa sull’illuminazione Questi componenti supportano i sistemi di illuminazione e infotainment che vendiamo e non sono di per sé soggetti all’omologazione UN/ECE per l’illuminazione; tuttavia, non devono disattivare o interferire con i sistemi di sicurezza omologati già presenti sul veicolo. |
| Accessori interni ed esterni | Sicurezza generale dei prodotti Soggetti alla normativa generale dell’UE sulla sicurezza dei prodotti (Regolamento (UE) 2023/988), anziché all’omologazione dei veicoli, poiché si tratta di accessori estetici o funzionali e non di dispositivi di illuminazione o sicurezza regolamentati. |
Leggi prima di ordinare qualsiasi prodotto di illuminazione LED
Salvo che la pagina di uno specifico prodotto indichi un numero di omologazione UN/ECE valido e applicabile a quella precisa configurazione, l’articolo viene venduto esclusivamente per uso fuoristrada, espositivo o motorsport, e non viene presentato, garantito o destinato all’uso su strade pubbliche. La legalità stradale dell’illuminazione aftermarket varia in base al Paese, al veicolo e alle modalità di installazione; è responsabilità dell’acquirente verificare lo status legale dello specifico prodotto presso l’autorità competente del proprio Paese prima di installarlo o utilizzarlo su strade pubbliche.
Non si tratta di una limitazione applicata arbitrariamente — riflette la reale situazione giuridica di una categoria in cui un prodotto perfettamente legale da vendere può comunque risultare illegale da utilizzare senza modifiche su una strada pubblica in un determinato Paese, a seconda delle norme nazionali sull’illuminazione dei veicoli e delle modalità di immatricolazione dello specifico veicolo.
Verifica la legalità stradale presso l’autorità nazionale
Prima di installare o utilizzare qualsiasi prodotto di illuminazione su strade pubbliche, consigliamo di verificarne lo status presso l’autorità nazionale competente per l’omologazione dei veicoli o l’idoneità alla circolazione. Di seguito una selezione degli enti competenti nei nostri mercati:
I dettagli completi per ciascun Paese, inclusi i controlli effettuati durante le ispezioni periodiche, sono riportati nella sezione dedicata ai singoli Paesi più avanti in questa pagina.
Cosa non dichiareremo mai su un prodotto
Questa pagina consente di verificare le nostre dichiarazioni relative a omologazione, compatibilità e origine indipendentemente dalla pagina di un singolo prodotto. Ci impegniamo a rispettare quanto segue in tutto il catalogo, nelle descrizioni dei prodotti, nella pubblicità e nelle comunicazioni con i clienti:
Nessuna dichiarazione generica di "OEM originale"
Utilizziamo "OEM originale" o "OEM" solo per componenti la cui provenienza dal costruttore originale del veicolo o dalla sua catena di fornitura autorizzata è verificabile.
Nessuna dichiarazione generica di "legalità stradale"
Non descriviamo un prodotto di illuminazione come universalmente "legale su strada" o "plug-and-play legale". Qualsiasi dichiarazione di omologazione riguarda lo specifico prodotto e la normativa che soddisfa ed è indicata nella relativa pagina.
Terminologia coerente
La distinzione OEM / stile OEM / aftermarket viene utilizzata nello stesso modo nelle pagine dei prodotti, nella pubblicità e nel presente avviso — senza modificarla per far apparire un prodotto più prestigioso.
Questa pagina prevale in caso di dubbio
Se una pagina prodotto o una pubblicità dovesse sembrare in contrasto con la classificazione e le avvertenze contenute in questa pagina, informaci all’indirizzo info@carplaylux.com — la marcatura fisica sul prodotto e il presente avviso rappresentano la situazione corretta.
Come individuare il marchio E su un fanale
Se desideri verificare personalmente lo stato di omologazione di un prodotto di illuminazione, ecco cosa controllare:
Individua la marcatura
Controlla la lente o l’alloggiamento del fanale — il marchio E è stampato o inciso direttamente nella plastica o nel vetro, non su un adesivo rimovibile o sulla confezione.
Leggi la lettera cerchiata
Una "E" cerchiata seguita da un numero identifica il Paese la cui autorità ha approvato il progetto (ad esempio E4 per i Paesi Bassi, E1 per la Germania).
Leggi il numero del regolamento
Le cifre vicine indicano lo specifico regolamento UN/ECE e il numero di omologazione in base ai quali il fanale è stato testato, ad esempio R112 per un faro anteriore.
Contattaci in caso di dubbio
Se una marcatura non è chiara o desideri una copia della documentazione di omologazione di uno specifico prodotto, invia un’e-mail a info@carplaylux.com indicando il numero d’ordine e ti confermeremo la documentazione disponibile nei nostri archivi.
Chi verifica la conformità dell’illuminazione in ciascun mercato in cui operiamo
Ogni Paese in cui spediamo applica le norme UN/ECE sull’illuminazione tramite il proprio organismo di omologazione dei veicoli e le ispezioni periodiche di idoneità alla circolazione. L’illuminazione non omologata è una delle cause più comuni di mancato superamento dell’ispezione; consigliamo quindi di verificare con l’ente competente indicato di seguito prima di installare qualsiasi prodotto di illuminazione su un veicolo utilizzato su strade pubbliche.
Belgio
Repubblica Ceca
Francia
Germania
Ungheria
Italia
Croazia
Paesi Bassi
Austria
Portogallo
Slovacchia
Slovenia
Spagna
Questa panoramica viene fornita per trasparenza e orientamento generale e non sostituisce una consulenza legale o tecnica indipendente. Consigliamo di verificare con l’autorità competente sopra indicata o con un installatore qualificato prima di montare qualsiasi prodotto di illuminazione su un veicolo utilizzato su strade pubbliche.
Riepilogo finale in termini chiari
- Consigliamo l’installazione professionale di tutti i componenti di illuminazione ed elettronici, in particolare quelli che interagiscono con il cablaggio di fabbrica o con i sistemi di sicurezza del veicolo.
- La legalità stradale di qualsiasi prodotto di illuminazione deve essere verificata, in relazione al tuo veicolo e al tuo Paese, da te o dal tuo installatore prima del montaggio — e non deve essere dedotta esclusivamente dalla descrizione del prodotto.
- Quando un prodotto viene venduto esclusivamente per uso fuoristrada o espositivo, l’eventuale utilizzo su strade pubbliche è una decisione dell’acquirente e non rientra nelle dichiarazioni che forniamo sul prodotto.
- Il presente avviso integra e non sostituisce la nostra Politica di garanzia / Garanzia legale di conformità, che copre i difetti del prodotto indipendentemente dalla sua categoria di omologazione.
Chiedici prima di ordinare
Inviaci marca, modello, anno e VIN del tuo veicolo e ti confermeremo lo stato di omologazione dello specifico prodotto che stai valutando.
Ultimo aggiornamento / Data di entrata in vigore: 24 agosto 2026 · Carplaylux è gestito da Batterijen.net (numero di registrazione 82259844), P. IVA NL003661115B65, Oosterdiep 19, 3313 TE Dordrecht, Paesi Bassi.