Aviso de conformidad del producto y legalidad para circular por carretera
Sepa exactamente qué va a instalar, antes de instalarlo
La iluminación y los productos electrónicos vendidos por Carplaylux (operado por Batterijen.net) pertenecen a distintas categorías normativas según el producto. Esta página explica de forma clara y específica qué significa la homologación de tipo, qué categorías de nuestros productos la poseen y qué debe confirmar usted antes de utilizarlos en vías públicas en Bélgica, República Checa, Francia, Alemania, Hungría, Italia, Croacia, Países Bajos, Austria, Portugal, Eslovaquia, Eslovenia y España.
Un marcado E como este, moldeado o grabado en la lente de una lámpara, significa que esa lámpara concreta ha superado las pruebas de homologación UN/ECE. No todos los productos de iluminación lo llevan, y esta página explica por qué es importante.
Tres categorías utilizadas de forma coherente en todo nuestro catálogo
Cada producto publicado en carplaylux.com se clasifica en una de las tres categorías siguientes. Utilizamos "OEM genuino" únicamente cuando puede verificarse que una pieza procede del fabricante original del vehículo o de su cadena de suministro autorizada; nunca como término comercial genérico para una pieza de aspecto similar.
Piezas del fabricante original
Incluye conjuntos OEM usados procedentes de vehículos donantes, cuyo funcionamiento se inspecciona antes de publicarlos. Estas piezas contaban con homologación de fábrica en su instalación original; consulte la sección de homologación para saber qué implica al revenderse como pieza usada.
Equivalentes según especificaciones de fábrica
Componentes nuevos fabricados por terceros para ajustarse a la forma, el montaje y, cuando corresponda, las especificaciones de cableado de fábrica. No son productos del fabricante original y nunca se describen como tales.
Mejoras de rendimiento o estética
Productos que no pretenden reproducir una pieza de fábrica y que, salvo que la ficha indique un número de homologación específico y válido, no se garantizan para su uso en vías públicas. Esta categoría se aplica principalmente a determinados kits LED de conversión y personalización.
Reglamentos UN/ECE aplicables a la iluminación de vehículos
La iluminación de vehículos vendida y utilizada en la UE se rige por reglamentos UN/ECE, incorporados al Derecho de la UE y nacional mediante el Reglamento General de Seguridad de la UE y las normas de tráfico de cada país. Una lámpara que ha superado la prueba correspondiente lleva un "marcado E": una letra E dentro de un círculo seguida de un número que identifica el país que concedió la homologación y de un número de reglamento/homologación. Estos son los reglamentos más relevantes para nuestras categorías de iluminación:
Faros (fuentes de filamento / LED)
Regula los faros de carretera y de cruce que emiten un haz de cruce asimétrico o un haz de carretera mediante fuentes de luz de filamento o LED.
Faros (fuentes de descarga de gas)
Regula los faros equipados con fuentes de luz de descarga de gas (HID/xenón), incluidos los requisitos relativos al balasto y la nivelación.
Luces de posición, freno y matrícula trasera
R7 regula las luces de posición, freno y gálibo; R48 regula la correcta instalación de los dispositivos de iluminación y señalización luminosa en el vehículo en su conjunto.
Luces indicadoras de dirección
Regula los intermitentes, incluidos los indicadores secuenciales y dinámicos, relevantes para algunos de nuestros kits de luces traseras.
Que una pieza sea "LED" o tenga una forma compatible con una carcasa de fábrica no significa por sí solo que disponga de alguna de las homologaciones anteriores. La homologación se prueba y certifica para un diseño concreto de lámpara, no para una categoría general de producto.
Qué se aplica a cada categoría que vendemos
La situación normativa difiere según cada categoría de nuestro catálogo. Esta tabla resume la situación general; el estado de homologación específico y cualquier marcado E o certificado pertinente de un producto individual se indican siempre en su propia ficha.
| Categoría | Situación normativa general |
|---|---|
| Sistemas CarPlay inalámbricos y unidades Android Auto | No regulado como iluminación Son dispositivos multimedia electrónicos, no iluminación de vehículos, por lo que no se les aplican los reglamentos UN/ECE de iluminación. Están sujetos a las normas generales de la UE sobre electrónica (marcado CE y compatibilidad electromagnética), cuyo cumplimiento corresponde al fabricante. Los conductores siguen siendo responsables de cumplir las normas de su país sobre el uso de pantallas dentro del vehículo durante la conducción. |
| Faros OEM genuinos (usados) | Verificar antes de instalar Estos conjuntos contaban con una homologación válida cuando fueron instalados originalmente por el fabricante del vehículo. Como se revenden como piezas usadas, recomendamos comprobar antes de la instalación que el marcado E y el número de homologación de la carcasa estén intactos, sin daños y sin modificaciones. |
| Faros estilo OEM | Indicado en cada ficha Algunos faros estilo OEM cuentan con su propio marcado E independiente y homologación ECE R112/R98; otros se venden únicamente para uso fuera de carretera o exhibición. La ficha de cada producto especifica cuál es su situación; no hacemos una afirmación general para toda esta categoría. |
| Kits de faros LED (bombillas/kits retrofit) | Categoría de mayor riesgo Muchos kits LED retrofit diseñados para sustituir una bombilla halógena en una carcasa no concebida originalmente para LED no están homologados conforme a ECE R112 para esa aplicación y se venden únicamente para uso fuera de carretera o exhibición, salvo que la ficha indique un número de homologación específico y válido para esa combinación exacta de kit y carcasa. |
| Kits de luces traseras LED | Varía según el producto Las luces traseras e intermitentes secuenciales o dinámicas deben cumplir los requisitos ECE R6/R7/R48 para poder utilizarse legalmente en carretera. Cuando un kit concreto dispone de esta homologación, se indica en la ficha; cuando no la tiene, la ficha lo identifica como producto para uso fuera de carretera o exhibición. |
| Electrónica del automóvil (módulos, cuadros y cableado) | No regulado como iluminación Estos componentes complementan los sistemas de iluminación e infoentretenimiento que vendemos y no están sujetos por sí mismos a homologación UN/ECE de iluminación, aunque no deben anular ni interferir con los sistemas de seguridad homologados existentes del vehículo. |
| Accesorios interiores y exteriores | Seguridad general de los productos Están cubiertos por la legislación general de la UE sobre seguridad de los productos (Reglamento (UE) 2023/988), en lugar de la homologación de vehículos, ya que son accesorios estéticos o funcionales y no equipos regulados de iluminación o seguridad. |
Lea esto antes de pedir cualquier producto de iluminación LED
Salvo que la ficha específica del producto indique un número de homologación UN/ECE válido aplicable exactamente a esa utilización, el artículo se vende únicamente para uso fuera de carretera, exhibición o automovilismo, y no se presenta, garantiza ni destina para su uso en vías públicas. La legalidad vial de la iluminación aftermarket varía según el país, el vehículo y la forma de instalación, y corresponde al comprador verificar la situación legal del producto concreto ante la autoridad competente de su país antes de instalarlo o utilizarlo en vías públicas.
Esta advertencia refleja la situación jurídica real de una categoría en la que un producto cuya venta es perfectamente legal puede, aun así, no estar autorizado para utilizarse sin modificaciones en una vía pública de un determinado país, dependiendo de las normas nacionales sobre iluminación de vehículos y de la homologación o registro del vehículo concreto.
Confirme la legalidad vial con su autoridad nacional
Antes de instalar o utilizar cualquier producto de iluminación en vías públicas, recomendamos confirmar su situación con la autoridad nacional competente en homologación o inspección técnica de vehículos. Estas son algunas de las autoridades pertinentes en nuestros mercados:
Más abajo, en la sección por países, encontrará información detallada de cada país, incluido lo que se comprueba durante la inspección técnica periódica.
Lo que nunca afirmaremos sobre un producto
Esta página existe para que nuestras afirmaciones sobre homologación, compatibilidad y origen puedan comprobarse independientemente de cualquier ficha individual. Nos comprometemos a aplicar lo siguiente en todo nuestro catálogo, textos de producto, publicidad y comunicaciones con clientes:
No hacemos afirmaciones generales de "OEM genuino"
Solo utilizamos "OEM genuino" u "OEM" para piezas cuyo origen en el fabricante original del vehículo o su cadena de suministro autorizada pueda verificarse.
No hacemos afirmaciones generales de "legal para carretera"
No describimos ningún producto de iluminación como universalmente "legal para carretera" o "plug-and-play legal". Cualquier afirmación de homologación es específica del producto y del reglamento que cumple y se indica en su ficha.
Terminología coherente
La distinción OEM / estilo OEM / aftermarket se utiliza de la misma manera en las páginas de producto, la publicidad y este aviso; nunca se modifica para hacer que una ficha parezca más exclusiva.
Esta página prevalece en caso de duda
Si alguna página de producto o anuncio parece entrar en conflicto con la clasificación y los avisos de esta página, comuníquenoslo en info@carplaylux.com. El marcado físico del producto y este aviso reflejan la situación correcta.
Cómo localizar el marcado E en una lámpara
Si desea comprobar personalmente el estado de homologación de un producto de iluminación, esto es lo que debe buscar:
Localice el marcado
Compruebe la lente o la carcasa de la propia lámpara: el marcado E está moldeado o grabado directamente en el plástico o vidrio, no impreso en una pegatina extraíble ni en la caja.
Lea la letra dentro del círculo
Una "E" dentro de un círculo seguida de un número identifica el país cuya autoridad aprobó el diseño (por ejemplo, E4 para Países Bajos y E1 para Alemania).
Lea el número del reglamento
Los dígitos próximos hacen referencia al reglamento UN/ECE específico y al número de homologación conforme al cual se ensayó la lámpara, como R112 para un faro.
Pregúntenos si tiene dudas
Si un marcado no está claro o desea una copia de la documentación de homologación de un producto concreto, envíe un correo a info@carplaylux.com con el número de pedido y confirmaremos la documentación que tenemos archivada.
Quién comprueba la conformidad de la iluminación en cada mercado al que servimos
Cada país al que enviamos aplica las normas UN/ECE de iluminación a través de su organismo de homologación de vehículos y de las inspecciones técnicas periódicas. La iluminación no homologada puede provocar el rechazo en la inspección, por lo que recomendamos consultar al organismo correspondiente antes de instalar cualquier producto de iluminación en un vehículo utilizado en vías públicas.
Bélgica
República Checa
Francia
Alemania
Hungría
Italia
Croacia
Países Bajos
Austria
Portugal
Eslovaquia
Eslovenia
España
Este resumen se proporciona con fines de transparencia y orientación general y no sustituye el asesoramiento jurídico o técnico independiente. Recomendamos confirmarlo con la autoridad correspondiente indicada anteriormente o con un instalador cualificado antes de montar cualquier producto de iluminación en un vehículo utilizado en vías públicas.
Resumen final y claro
- Recomendamos la instalación profesional de todos los componentes de iluminación y electrónicos, especialmente los que se conectan al cableado de fábrica o a los sistemas de seguridad del vehículo.
- Antes de la instalación, usted o su instalador deben confirmar que el uso en carretera del producto de iluminación es legal para su vehículo y país; no debe suponerse únicamente a partir de la descripción del producto.
- Cuando un producto se vende únicamente para uso fuera de carretera o exhibición, su utilización en vías públicas es una decisión del comprador y queda fuera de lo que afirmamos sobre el producto.
- Este aviso complementa y no sustituye nuestra Política de garantía / garantía legal de conformidad, que cubre los defectos de un producto independientemente de su categoría de homologación.
Consúltenos antes de realizar el pedido
Envíenos la marca, el modelo, el año y el VIN de su vehículo y confirmaremos el estado de homologación del producto concreto que está considerando.
Última actualización / Fecha de entrada en vigor: 24 de agosto de 2026 · Carplaylux es operado por Batterijen.net (n.º de registro 82259844), IVA NL003661115B65, Oosterdiep 19, 3313 TE Dordrecht, Países Bajos.